في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
سمعتُ أن مذنّب غراهام ! سيكون مرئيًا قريبًا
ما هذا؟
. أعرف مذنّب هالي ، لكن ليس هذا
. إنه المذنب الذي يمر بالقرب من الأرض كل 50 سنة
.واو
أنا متأكد أن يوم الخميس هذا . سيمر على الأرض مرة أخرى
! كم هو رائع هذا الخميس ، أنت تقول؟
! كم هذا رومنسي
لكن لا يمكنكم رؤيته بالعين المجردة . عليكم الذهاب إلى المرصد
ماذا سيحدث لو اصطدم المذنب بالأرض؟
. أظن أننا سننفجر جميعنا و نتلاشى إلى إجزاء
ثم بعدها ماذا ستفعلين يا ريوكو؟ - ! سأخذ أشيائي الهامة و أهرب
إلى أين؟ - أشياءكِ الهامة ؟ -
... دعوني أفكر - . أشياء هامة ، تقول -
! والديّ ، بالتأكيد - . صنارتي المفضلة -
! وسادتي ! لا أستطيع النوم بدونها
يا رفاق أنتم خاسرون - ماذا عنكَ يا ساواتاري؟ -
! لننطلق نحو نهاية العالم
.مستحيل
المذنب يقترب! الليلة الأخيرة للأرض؟
! جميعكم حمقى
.المذنّب لا يغادر مداره أبدًا ، لذا لن يصطدم بالأرض أبدًا
! "قلت "فرضًا ! لا تناديني بالحمقاء أيها الأحمق
أتريدين مشاجرة؟
هكذا إذن ! لا يوجد لديكَ شيئًا مهمًا . لأَخْذه ، لهذا أنتَ غاضب
! ماذا؟ أنت مخطئة ! أنا أيضًا لدي شيءُ ثمينُ
! إذا أُخبرُنا به - تُريدين معرفته حقًا ؟ -
! هَلْ أنتما صديقان أم عدوان؟ اتخذا قراركما
مَنْ يودّ مصادقته ؟ - ! نفس الشيء هنا -
. لم يكن لديه الوقت ليخبرني ما الشيء المهم خاصته
.اتخذتُ القرار
. لستُ واقع في حبها أو أي شيء آخر
.أنا فقط لا أعرف
! لقد عدتُ
يجب أن نعلم الشعب الأمريكي ! أن يمنع وقوع المأساة
.لكن هذا لن يسبب سوى الذعر
أنتَ تقول لنحافظ على هدوءنا؟ - . لدينا فقط بضع دقائق -
.لقد عدتُ
.آوه ، مرحبًا بعودتكِ
! لقد فات الآوان
.من السابق لأوانه الاستسلام
أمي ، أين وجبتي الخفيفة؟ - .يجب أن يكون هناك شيء ما -
! لا يوجد
، ما الذي يشاهدانه على أي حال كلاهما متحضنان بعضهما خلال النهار؟
تصادم المذنب ! الليلة الأخيرة على .الأرض : 1953 الولايات المتحدة الأمريكية
.إنه يعيد الذكريات
بالتأكيد فعل ، هذا كان الفيلم الذي . شاهدناه في موعدنا الأول
.جينيتشيرو - سان
.إيمي - سان
.أعتقد أنني سأذهب لتغيير ملابسي
.هذا محرج جدًا
! آسفة لتأخري
ما الخطب هذه المرة ؟
. حسنًا ، إنها حادثة وقعت قبل حوالي ساعة
! أنا الأول
! لا يجب أن تركض هنا
.أنا آسف أيتها الأخت
أنتَ في الجوقة ، صح؟ لِمَ هذه العجلة ؟
... الحقيقة هي
مذنّب غراهام ؟
! هذا صحيح أختاه ، علينا رؤية ذلك المذنب
. قريبًا أكيو سيتنقل بعيدًا
.لهذا قررنا جميعًا الذهاب لرؤية المذنب
.لا يمكنكم رؤيته بالعين المجردة - .أنا أعرف -
لذا ذهبتُ إلى المرصد و سألتهم .إذا كان بإمكاننا استخدام التلسكوب
...في البداية وافقوا ، و لكن بعد ذلك
.لم يخبرني أحد عن ذلك
! لكنّي تحدثتُ مع المدير الأسبوع الماضي
. الأسبوع الماضي؟ تم نقل ذلك المدير إلى مرصد آخر
ماذا؟
! إذن دعنا نتحدث مع المدير الجديد
! إنه رجل مشغول ، أنتم تعطلوا عملنا عودوا للمنزل
. أوه ، يا إلهي - . هذا ليس عدلًا -
كنا نتطلع إلى ذلك ، لذا أتينا للدعاء . طلبًا بمساعدة من الرب
! حتى نتمكن من رؤية المذنب
أليس هناك طريقة أخرى يا سيرا؟
. يمكنكِ فقط رؤيته بـ تلسكوب فلكي للمرصد
. بالطبع
! حسنًا ، دعي ساينت تيل تتولى الأمر
. يبدو أن ساواتاري جاد حقًا بشأن هانوكا
أتساءل ما الذي حدث له .لم يكن مهتمًا بالفتيات من قبل
ما رأيك يا أسوكا؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
! يا له من متذمر
من يهتم؟ - ! هيــه ! العدو يقترب -
! استعدوا لإطلاق النار
ماذا...؟
!ما هذا؟
أطفال فاسدون ! كيف تجرؤن على مهاجمة أحد المارة الأبرياء؟
! الكبار جميعهم كاذبون
.هيـه يا أسوكا ، تبدو رائعًا
! لا يمكنكم إصابتي
! استراتيجية عظيمة
: عزيزي المحقق"
سأسرق مذنّب "غراهام" يوم الخميس "القادم - ساينت تيل
! إنه تحدي - تحدي؟ -
! دعني أرى
كيف ستسرق مذنبًا ؟
! ليس هناك طريقة ... إذن وجدتها
! ستسرق تلسكوب المرصد
! هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤية المذنب هنا
. نظريتي محقة بالتأكيد
.لا يهم ، أنتَ تقطر في كل مكان
.لكن سرقته لن تكون سهلة - .أنا أتفق معكَ أيضًا -
أسمعتا هذا؟
! ستجدّ طريقة ! سأكون مستعدًا لكِ يا ساينت تيل
كيف يمكنه أن يكون واثقًا جدًا و هو لم يتأكد من وجود أي حقائق؟
.لا أعرف ، لا بّد إنه الحب ، الحب
.إنها ليلة مثالية لعرض المذنب للأطفال
.روبي ، اعتني بالأمور هنا
! لا يا روبي ! لدي عمل لأقوم به
آوه ، حسنًا ، بإمكانكِ مساعدتي؟
. حسنًا ، لكن هذه المرة فقط
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
ميمي ، أسرعي ! فالجميع سيكونون هنا . قريبًا لممارسة الجوقة
. أعرف ، أنتِ و روبي اهتمما بالأمور الأخرى
! الأطفال سيكونون سعداء بالتأكيد
! بإمكانكِ الاعتماد علي
.نرجو أن نكون البركات معنا
.واو ، هذا بالتأكيد تلسكوب رائع
!.أسوكا جونيور
لكن لماذا تريد التلسكوب؟
.ستسير الأمور بسلاسة الليلة - .خصوصًا بدون أولئك الأطفال المزعجون -
لا يمكننا أن ندع هؤلاء الأطفال .يفسدون حدثًا فلكيًا عظيمًا هكذا
كيف تسير الأمور؟ - .كل شيء يسير بسلاسة يا سيدي -
هكذا إذًا؟
أسوكا جونيور ، هل ستأتي ساينت تيل بالفعل لسرقة هذا التلسكوب؟
.أنا متأكد من هذا
. لديك الفكرة الصحيحة ما عدا التفاصيل الأخيرة
."سنتركك لتتولى أمر "ساينت تيل
. نحن لا نريد أن تعرقل تلك اللصة أبحاثنا
! يا لها من جرأة
المذنب يمر مرة كل 50 سنة .إنه بنفس الأهمية لدى الأطفال
! يريدون الاحتفاظ به لأنفسهم ! الرب لن يغفر هذا أبدًا
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
من أين جاءوا ؟ - من فعل هذا ؟ -
! أوقفوا هذا
! لا ، توقفوا - ! كنتُ على خطأ -
! أنا أعلم أنها أنتِ ساينت تيل
كيف ستسرق شيئًا ضخمًا كهذا ، على أية حال؟
.حسناً ، هذا كل شيء لدرس اليوم
. و الآن ، لدي بعض الأخبار المحزنة لكم جميعًا اليوم
... اليوم هو تدريب أكيو الأخير
.بما أنه سيغادرنا قريبًا ...
.اعتني بنفسك - .شكرًا -
. من المؤسف أننا لم نتمكن من رؤية المذنب
.لا يسعنا عمل شيء - .أراكما لاحقًا -
. أكيو - كون ، آمل ألا تفقد أبدًا نظرتكَ المشرقة للحياة
! لن أفعل ! وداعًا يا أيتها الأم - ! وداعًا -
أيتها الأم العليا ، أين هي سيرا ؟ - .إنها ليست هنا -
.آوه ، لكنّي خرجتُ
. على الرغم إنه يسبب القليل من الإحراج
. مرحبًا يا أطفال ، هذه البالونات لكم من رجل الثلج
. هذه مكافأة لكَ لكونكَ طيب - ! شكرًا لكَ يا رجل الثلج -
. هناك واحدًا للجميع ، تفضلّ
! واو ! رجل الثلج
! تفضلّي
! شكرًا لك
. أكيو ، هناك شيئًا معلقًا في بالونكَ
. "تعال إلى المرصد سأقدم لكَ مذنّب "غراهام
! لنذهب - إلى أين أنتم ذاهبون؟ -
! سنعود حالًا يا أمي
ما هذا ؟ - ! أنزلي لهنا يا ساينت تيل -
! إذا لم تفعلي ، سأذهب إلى هناك بالأعلى
! سأنال منكِ و أكشف هويتكِ
...إنه
...وقت...
! العرض...
! سيدي ! هذا أمر فظيع
! أنظر إلى الشاشة - ماذا هناك ؟ -
... جزء من المذنب قد انفصل
! و يتجه نحونا بسرعة كبيرة ...
! هذا سخيف ! دعني أرى
لِمَ لم ترى هذا من قبل؟ - .لا أعرف -
جزء من المذنب هذا شيء يشبه النيزك ، أليس كذلك؟
! لا ، لا يشبه ذلك مطلقًا
! من الممكن أن يشكل حفرة ضخمة ! قد لا نكون آمنين هنا
! لنهرب - ! انتظروني ! عودوا إلى هنا -
! قد ذهب الجميع أخيرًا ! فرصتي الآن
! أنتِ ! لا تغيري مكانك
! لماذا لا تهرب؟ جزء من المذنب يتجه إلى هنا
ماذا في ذلك؟
ماذا في ذلك ؟ ما الذي يفكر فيه يا ترى ؟
! أنا سأعتقلكِ
. سيقايّ ، لا أستطيع تحريكها
هل هناك سبب آخر؟
لكن ماذا لو متَ ، ما هو أهم شيء ستقوم بأخذه ؟
أهم شيء؟
نعم ، أتملك شيئًا ؟ - ! كلا -
! لا أستطيع التفكير في أي شيء حتى أعتقلكِ
! ميمي ، لا ! تمالكي نفسكِ
.أنا آسفة ، لقد كان فيلمًا
لا شيء سيسقط على الأرض . لقد قمتُ بتزوير الأمر برمته
أنتِ ماذا ؟
! واحد ! اثنان ! ثلاثة
! تصادم المذنب .الليلة الأخيرة على الأرض ، النهاية
ماذا؟
!لماذا فعلتِ هذا؟
لا تقلق ، لقد سجلتُ البيانات . الصحيحة أيضًا
و هل يمكنكَ السماح للأطفال الذين ينتظرون خارجًا بالدخول ؟
خارجًا ؟
! تبًا
! عودي إلى هنا
. يا إلهي ، كان ذلك وشيكًا
... لكنه لم يكن ليقولها هكذا
. إذا كان يعرف أنني ميمي ، متأكدة من ذلك
الأطفال ينتظرون خارجًا ؟
ماذا يحدث هنا؟
! واو ، إنه هناك ! أراه
! المذنب - ! أنه حقًا له ذيل -
! نعم ، هذا رائع
أتساءل متى سنراه مرة أخرى؟ - . بعد خمسون سنة -
. إذن دعونا نأتي جميعًا إلى هنا مرة أخرى لننظر إليه
! نعم
.أنا فقط لا أفهم
لماذا قامت ساينت تيل ..؟ لِمَ كل هذا ؟
. شكرًا يا أخي ، كلنا قمنا بالدعاء
. طلبنا منه أن يسمح لنا برؤية المذنب
! شكرًا لكَ يا إلهي
.الإله
! أنظروا ، النجوم تسقط
هل طلبتَ من الرب شيئًا؟
.لا - لِمَ لا ؟ -
... لأن أمنيتي
. يتكفل بها الرب ...
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/